-
1 безошибочный
sans faute(s), correct ( правильный); infaillible ( верный); exact ( точный) -
2 l'argent lui brûle les doigts
деньги у него текут между пальцами, он тратит, не считаяSi elle respectait tant l'art, c'est qu'elle avait vécu parmi les meilleurs artistes de son temps. Là aussi, son flair fut infaillible et sans pitié. L'argent qui lui brûla les doigts lui permit d'être le dernier mécène d'un pays qui en a perdu jusqu'à l'idée. (M. Déon, "Coco Chanel", Les Nouvelles littéraires.) — Ее почитание искусства объяснялось тем, что она жила среди лучших артистов своего времени. И здесь тоже, ее интуиция была безошибочной и беспощадной. Деньги, которые она тратила, не считая, сделали ее последним меценатом в стране, где сама идея меценатства была утрачена.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'argent lui brûle les doigts
См. также в других словарях:
INSTINCT — L’éthologie comparative, qui cherche à retracer, à l’aide de comparaisons interspécifiques, l’évolution des comportements à travers la série zoologique, propose une théorie renouvelée des instincts et définit ces derniers comme des actes propres… … Encyclopédie Universelle
odorat — [ ɔdɔra ] n. m. • 1551; lat. odoratus ♦ Sens grâce auquel l homme et les animaux perçoivent les odeurs. ⇒ olfaction. L odorat développé du chien. ⇒ flair. L odeur du civet chatouillait agréablement l odorat. Trouble de l odorat. ⇒ anosmie. ●… … Encyclopédie Universelle
sagacité — [ sagasite ] n. f. • 1444; lat. sagacitas ♦ Pénétration faite d intuition, de finesse et de vivacité d esprit. ⇒ clairvoyance, finesse, perspicacité. « une sagacité froidement cruelle qui devait lui permettre de tout deviner, parce qu il savait… … Encyclopédie Universelle
Buyur — Clans du cycle de l Élévation Dans l’univers du cycle de l Élévation de David Brin, les humains ont un terme générique pour désigner les races extra terrestres : les Galactiques. Les humains souvent les Extra Terrestres (E.T.)… … Wikipédia en Français
Chien De Saint-Hubert — Pour les articles homonymes, voir Bloodhound. Chien de Saint Hubert … Wikipédia en Français
Chien de Saint-Hubert — Pour les articles homonymes, voir Bloodhound. Chien de Saint Hubert … Wikipédia en Français
Chien de Saint Hubert — Pour les articles homonymes, voir Bloodhound. Chien de Saint Hubert … Wikipédia en Français
Chien de saint-hubert — Pour les articles homonymes, voir Bloodhound. Chien de Saint Hubert … Wikipédia en Français
Clans du cycle de l'Élévation — Dans l’univers du cycle de l Élévation de David Brin, les humains ont un terme générique pour désigner les races extra terrestres : les Galactiques. Les humains souvent les Extra Terrestres (E.T.) « Eatees », mot dérivé du verbe… … Wikipédia en Français
Célestin Passet — Passet (famille) Les Passet sont une famille pyrénéenne de Gavarnie qui a fourni au XIXe siècle plusieurs grands guides de montagne. Sommaire 1 Laurent Passet (1810 1864) 2 Hippolyte Passet (1813 1884) … Wikipédia en Français
Extra-terrestes du cycle de l'Élévation — Clans du cycle de l Élévation Dans l’univers du cycle de l Élévation de David Brin, les humains ont un terme générique pour désigner les races extra terrestres : les Galactiques. Les humains souvent les Extra Terrestres (E.T.)… … Wikipédia en Français